giovani... su XP gira ancora: basta non installare l'ultimo update (il 13) e non ha problemi... con il 13 ti dicono che potrebbe averne, ma iniziano a mettere le mani avanti perchè la stessa Microsoft ha dichiarato fra un pò cesserà di supportare XP (e dopo 10 anni... fate voi)
non so che macchina tu abbia, ma tradestation non è la metatrader che a momenti gira anche su un 386... è pesante, richiede ci sia abbastanza ram ed un processore non troppo vetuto (ma direi che sul sito tradestation siano riportate le caratteristiche minime)
...se è per fare sviluppo, quindi richiamare lunghi storici, far girare ottimizzazioni e altre cosette del genere, serve una macchina molto potente, o si fa notte... se invece si tratta di aggancoare un sistema ad un workspace e tradarlo, i requisiti sono inferiori, ma ti fideresti ad attaccare al tuo conto reale un Ts che gira su una macchina che da un momento all'altro potrebbe decidere di riavviarsi???
per adesso inizia con lo sviluppo: un portatile va benone, basta che abbia 4 GB di ram e un processore tipo un I3 o comunque una macchina di non più di 3 o 4 anni... ma come detto, ti accorgerei presto che lo stai portando al limite e ne comprerai uno nuovo, ma per partire va bene